All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or stored in any material form (including photocopying or storing it in any medium by electronic means and whether or not transiently or incidentally to some other use of this publication) without the written permission of the copyright holder except in accordance with the provisions of the Copyright act. Disclaimer by Delmar on Content This "communication" is not intended to provide legal or other professional advise, which Delmar disclaims all liability in respect thereof, and readers should not act on the information contained in this newsletter without seeking specific independent advise on the particular matters with which they are concerned.

Tous droits réservés. Il est interdit de reproduire, de transmettre ou d'emmagasiner le contenu de cette publication, sous quelque forme (y compris d'en faire une photocopie ou de l'emmagasiner, quel que soit le support, par voie électronique, transitoirement ou incidemment pour utiliser autrement cette publication) sans la permission écrite du propriétaire des droits d'auteur, sauf si effectué conformément à la Loi sur le droit d'auteur. Avis de non-responsabilité de Delmar sur le contenu Cette « communication » n'étant pas destinée à donner des conseils juridiques ou professionnels, Delmar renonce à toute responsabilité à l'égard de celle-ci et les lecteurs ne devraient pas se fier à l'information contenue dans ce bulletin sans avoir demandé un avis indépendant spécifique sur les questions particulières qui les concernent.

Todos los derechos reservados. Ninguna parte de esta publicación podrá ser reproducida o almacenada en ningún medio material. (Incluyendo fotocopia, o almacenamiento electrónico, y sea o no transitoria e incidentalmente a otro uso de esta publicación) sin la autorización escrita del dueño de los derechos de Autor, excepto en acordancia con las provisiones del Acta de Derechos de autor. Negación de responsabilidad de Delmar Esta "comunicación" no esta pensada para para proporcionar consejo legal o profesional, de alli que Delmar niega toda responsabilidad respecto de eso, y los lectores no deben actuar de acuerdo a la información contenida en este boletín de noticias sin buscar información independiente específica sobre la materia particular que les concierne.